-
1 der Spaziergang
- {airing} sự làm cho thoáng khí, sự hong gió, sự hong khô, sự phơi khô, sự dạo mát, sự hóng mát, sự hóng gió, sự phô bày, sự phô trương - {jaunt} cuộc đi chơi - {promenade} cuộc đi dạo, nơi dạo chơi - {stroll} sự đi dạo, sự đi tản bộ - {walk} sự đi bộ, sự bước, sự dạo chơi, cách đi, cách bước, dáng đi, quãng đường, đường, đường đi dạo chơi, đường đi, vòng đi thường lệ, cuộc đi bộ thi, tầng lớp xã hội, nghề nghiệp, ngành - lĩnh vực hoạt động, bãi rào, sân nuôi = der gemächliche Spaziergang {lounge; saunter}+ = einen Spaziergang machen {to have a walk}+ = einen kleinen Spaziergang machen {to go for a trot}+ -
2 das Lüften
- {airing} sự làm cho thoáng khí, sự hong gió, sự hong khô, sự phơi khô, sự dạo mát, sự hóng mát, sự hóng gió, sự phô bày, sự phô trương -
3 Lüftung
f1. airing; künstliche: ventilation2. Anlage: ventilation (system)* * *die Lüftungairing; aeration; ventilation* * *Lụ̈f|tung ['lʏftʊŋ]f -, -enairing; (ständig, systematisch) ventilation* * *(the act or means of ventilating or the state of being ventilated: There was no window in the room, and no other (means of) ventilation.) ventilation* * *Lüf·tung<-, -en>f1. (das Lüften) airing, ventilation2. (Ventilationsanlage) ventilation system* * *die; Lüftung, Lüftungen1) ventilation2) (Anlage) ventilation system* * *Lüftung f1. airing; künstliche: ventilation* * *die; Lüftung, Lüftungen1) ventilation2) (Anlage) ventilation system* * *-en f.aeration n.airing n. -
4 Belüftung
f ventilation; von Gewässern: aeration* * *Be|lụ̈f|tungf1) (= das Belüften) ventilating, airing2) (inf = ganze Anlage) ventilation* * *Be·lüf·tungf▪ die \Belüftung* * *die; Belüftung: ventilation* * ** * *die; Belüftung: ventilation* * *f.ventilation n. -
5 durchlüften
v/t (trennb., hat -ge-) air, give s.th. a good airing—v/t (untr., hat) (Getreide, Holzstoß etc.) ventilate; (Aquarium, Boden) aerate* * *dụrch|lüf|ten ['dʊrçlʏftn]vti septo air thoroughly; Wäsche auch to air throughich muss mich mal wieder durchlüften lassen (inf) — I must ( go and) get some fresh air
* * *durch|lüf·ten[ˈdʊrçlʏftn̩]I. vt▪ etw \durchlüften to air sth thoroughlyeinen Raum \durchlüften to air out a roomII. vi to air thoroughly* * *1.transitives Verb air <room, flat, etc.> thoroughly2.intransitives Verb air the place* * ** * *1.transitives Verb air <room, flat, etc.> thoroughly2.intransitives Verb air the place -
6 lüften
v/t1. (Raum) air; ständig: ventilate; (Kleidung etc.) air; MOT. (Bremsen) bleed; hier muss mal gelüftet werden this place needs airing; das Zimmer ist gut gelüftet the room is well ventilated3. fig. (Geheimnis) reveal, take the wraps off; sein Inkognito lüften drop one’s mask; das Geheimnis ist gelüftet the secret is out* * *(hochheben) to lift; to raise;(mit Luft versorgen) to air; to ventilate* * *lụ̈f|ten ['lʏftn]1. vt1) Raum, Kleidung, Bett to air; (ständig, systematisch) to ventilate2. vi(= Luft hereinlassen) to let some air in; (Betten, Kleider etc) to air* * *1) (to expose to the air in order to dry or make more fresh etc: to air linen.) air2) (to allow fresh air to enter (eg a room).) ventilate* * *lüf·ten[ˈlʏftn̩]I. vt1. (mit Frischluft versorgen)▪ etw \lüften to air [or ventilate] sthdie Betten/ein Zimmer \lüften to air the beds/a room▪ etw \lüften to raise sthden Hut zum Gruß \lüften to raise one's hat in greeting3. (preisgeben)▪ etw \lüften to reveal [or disclose] sthseine Anonymität \lüften to give up one's anonymityein Geheimnis \lüften to disclose a secret* * *1.transitives Verb1) air2.intransitives Verb air the room/house etc.wir müssen hier mal lüften — we must let some [fresh] air in here
* * *lüften v/thier muss mal gelüftet werden this place needs airing;das Zimmer ist gut gelüftet the room is well ventilated3. fig (Geheimnis) reveal, take the wraps off;sein Inkognito lüften drop one’s mask;das Geheimnis ist gelüftet the secret is out* * *1.transitives Verb1) air2) (hochheben) raise, lift <hat, lid, veil, etc.>3) (enthüllen) reveal; disclose < secret>2.intransitives Verb air the room/house etc.wir müssen hier mal lüften — we must let some [fresh] air in here
* * *v.to air v. -
7 Trockenboden
m drying-loft, airing-space* * *Trọ|cken|bo|denmdrying room (in attic)* * *Trockenboden m drying-loft, airing-space* * *m.drying loft n. -
8 Fenster-Stoßlüftung
f < hlk> (von Räumen; starker Durchzug durch kurzes Öffnen mehrerer Fenster) ■ rush airing :V ; inrush airing -
9 Stoßlüftung
-
10 Entlüftung
Entlüftung f extract ventilation, ventilation, exhaust, up-take ventilator, airing; de-aeration (Heizung); de-airing (mittels Vakuum)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Entlüftung
-
11 Vakuumpresse
f1. de-airing pugmill2. de-airing pug mill -
12 Vakuumtonschneider
m1. de-airing pug mill2. de-airing pugmill -
13 Entlüftung
f ventilation* * *Ent|lụ̈f|tungfventilation, airing; (von Bremsen, Heizung) bleeding* * *Ent·lüf·tung<-, -en>f TECH1. (Ventilation) ventilation2. (Entfernung von Luftblasen) bleeding* * *1) ventilation; (Anlage) ventilation [system]2) (Technik) bleeding* * *Entlüftung f ventilation* * *1) ventilation; (Anlage) ventilation [system]2) (Technik) bleeding* * *f.breather n.vent n.ventilation n. -
14 Fenster-Kipplüftung
-
15 Kipplüftung
-
16 Lüften
n <tech.allg> (der Luft aussetzen, frische Luft zulassen; z.B. Raum) ■ aeration; airing -
17 Belüftung
Be·lüf·tung fdie \Belüftungdie \Belüftung der Kellerräume ist sehr schlecht the basement rooms are very badly ventilated -
18 Lüftung
Lüf·tung <-, -en> f1) ( das Lüften) airing, ventilation2) ( Ventilationsanlage) ventilation system -
19 Belüftung
Belüftung f 1. HLK air input; 2. HLK, TE air supply; 3. HLK, SAN, WVA airing; 4. TE aeration; 5. TE aeration (Porenbeton); 6. HLK air-conditioning; 7. UMW bioaerationDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Belüftung
-
20 Entlüften
Entlüften n 1. exhauster, extract ventilation unit, extractor, extractor fan, breather, uptake ventilator; 2. de-aeration (z. B. Heizung); 3. de-airing (mittels Vakuum)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Entlüften
- 1
- 2
См. также в других словарях:
airing — UK US /ˈeərɪŋ/ noun [S] ► an occasion when a particular subject is discussed in an open way or in public: »a full/good/public airing get/be given an airing »His ideas for payment reform will get their first major public airing next month … Financial and business terms
Airing — Air ing ([^a]r [i^]ng), n. 1. A walk or a ride in the open air; a short excursion for health s sake. [1913 Webster] 2. An exposure to air, or to a fire, for warming, drying, etc.; as, the airing of linen, or of a room. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
airing — [er′iŋ] n. 1. exposure to the air for drying, freshening, etc. 2. exposure to public knowledge [to give a scandal an airing] 3. a walk or ride outdoors … English World dictionary
airing — index publicity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
airing — (n.) action of exposing to air, c.1600, from prp. of AIR (Cf. air) (v.). Meaning display, public exposure is from 1870 … Etymology dictionary
airing — || eÉ™rɪŋ n. exposure to air; drying; outdoor excursion; act of broadcasting on television or radio eÉ™ n. mixture of gases that make up the Earth s atmosphere; wind; ambience; appearance; tune v. ventilate, aerate; expose, express publicly;… … English contemporary dictionary
airing — ► NOUN 1) an exposure to warm or fresh air. 2) a public expression of an opinion or discussion of a subject … English terms dictionary
airing — air|ing [ˈeərıŋ US ˈer ] n 1.) [singular] an occasion when an opinion, idea etc is discussed get/be given an airing ▪ an issue that wasn t given an airing during the campaign 2.) an occasion when a programme is broadcast on television or radio ▪… … Dictionary of contemporary English
airing — UK [ˈeərɪŋ] / US [ˈerɪŋ] noun [countable] Word forms airing : singular airing plural airings 1) an occasion when people discuss a subject or idea We ll give the plan an airing at the next meeting. 2) an occasion when a television or radio… … English dictionary
Airing — Air Air ([^a]r), v. t. [imp. & p. p. {Aired} ([^a]rd); p. pr. & vb. n. {Airing}.] [See {Air}, n., and cf. {A[eum]rate}.] 1. To expose to the air for the purpose of cooling, refreshing, or purifying; to ventilate; as, to air a room. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
airing — noun (singular) an occasion when an opinion, idea etc is discussed: give/get an airing: The question will get a thorough airing at the next meeting … Longman dictionary of contemporary English